E non vorrei che qualcosa potesse farla allontanare.
And I wouldn't want anything to, you know, drive her away.
Come se qualcosa potesse renderti felice.
As if anything would make you happy.
Non credevo che qualcosa potesse fare cosi' tanto male.
I didn't think anything could hurt that much.
Dopo aver salvato l'armaiolo ti ho seguito, temendo che qualcosa potesse essere successo a Yaeko, perche' io la amo.
After i saved the swordsmith, I came after you, Afraid something had happened to Yaeko,
Non pensavo che qualcosa potesse fare così male.
Didn't know anything could hurt like this
Sono venuto nella speranza che qualcosa potesse cambiare e che mi accadesse qualcosa di bello non certo per sentirmi infelice.
I thought things would change here. That maybe good things would happen. I didn't come here to be put through hell.
Non pensavo che qualcosa potesse farla saltare, Agente "Daa-veed".
I didn't think anything could make you jump, Officer "Daa-vid".
Quando ti ho conosciuta, non riuscivi ad ammettere che qualcosa potesse ferirti.
When I first met you, you couldn't acknowledge that anything would hurt you.
Non pensavo che qualcosa potesse ferirti.
I didn't think anything hurt you.
Non credevo che qualcosa potesse rammollirmi più di quel piccolo drink rosa,
I didn't think anything could emasculate me more than that tiny pink drink, but...
Tutto sembrava già preparato e mancava soltanto la nostra decisione, perché qualcosa potesse accadere.
It was as everything was already prepared and if only our decision was required to make things happen.
Non pensavo che qualcosa potesse essere eccitante come quella Porsche, ma questa- questa lo è.
I didn't think anything could be as exciting as that Porsche, but this-this is.
Sapevo quello che volevo ed ero spaventato a morte che qualcosa potesse rovinare tutto. Tom...
I knew what I wanted, and I was scared to death of anything that could jeopardize that.
Ma ha chiuso porta e finestre inchiodandole, perché temeva che qualcuno o qualcosa potesse fare irruzione.
But he nailed his windows and his doors shut, because he was scared someone or some thing could break in.
Nulla di quel che ha detto, uno strano giro di parole, un nome, qualcosa potesse mettere in allerta riguardo quel che stava succedendo?
Was there anything she said, an unusual turn of phrase, a name, anything, that might alert someone to what was going on?
E' che... non ho mai pensato che qualcosa potesse mettersi fra noi.
I just never thought that anything could come between us. And then last night I rejected you, and now you're pulling away.
Non volevo credere che qualcosa... potesse rovinare questo giorno.
I didn't want to believe that anything could destroy this day.
Ero così debole, con la paura che qualcosa potesse andare storto
I was weak with fear that something would go wrong,
Che qualcosa potesse andare storto e si potrebbe finire per perdere il traghetto.
Anything could go wrong and we could end up missing the ferry.
Non pensavo che qualcosa potesse spaventarlo.
I didn't think anything scared him.
Ha detto che... se qualcosa potesse far muovere un oggetto piu' veloce della velocita' della luce, allora il tempo sembrerebbe curvarsi.
He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend.
Credi che avrei comprato un club a Kings Cross se qualcosa potesse farmi paura?
You think I'd buy a club in the Cross if anything scared me, huh?
Mi faceva sentire come se qualcosa potesse durare... e ne abbiamo bisogno, soprattutto quando si e' ragazzi.
And make me feel like something was gonna last, and you need that. Especially when you're a kid.
Il principio di indeterminazione di Heisenberg sembrava rivelare che in piccolissime quantità di spazio e tempo, qualcosa potesse nascere dal nulla.
Heisenberg's uncertainty principle seemed to suggest that in truly tiny amounts of time and space, something could come from nothing.
La mia piu' grande paura era che qualcosa potesse succede a me.
My single greatest fear used to be that something would happen to me.
Buongiorno, non mi fidavo che qualcosa potesse aiutarmi a non sudare, ma quando ho provato quest'apparecchio, devo riconoscere che aiuta.
Hello, I didn't believe anybody could help me with my sweating thing, but when I tested this device, it really helped.
Da bambina, non mi bastava sapere che qualcosa potesse svolgere una determinata funzione.
As a child, it was never enough for me to know that something could perform a certain function.
Avevamo già disperato che qualcosa potesse aiutarlo affatto.
We already despaired that something could help him at all.
Non c'era musica, apparentemente, ma stranamente mi sentivo come se qualcosa potesse ancora essere sentito.
There was not, apparently does not play music, but somehow I still felt like something was really hear.
Per quanto riguarda le riprese, temevo gli incidenti, temevo che qualcosa potesse accadere a qualcuno della squadra.
As for the actual shoot, I was afraid of accidents, afraid that something would happen to someone in the team.
“Non avrei mai immaginato che qualcosa potesse andare male.
“I never imagined anything could go wrong.
Siamo andati ad aprirli per vedere se qualcosa potesse essere salvato e, con nostra grande sorpresa, abbiamo visto che il latte in polvere era perfettamente asciutto.
We went to open them to see if anything could be saved and, to our surprise, we saw that the powdered milk was perfectly dry.
“Hai evitato a tutti i costi che qualcosa potesse influenzare i tuoi interessi personali.
“You avoided at all cost anything that might have affected your personal interests.
Bene... Vi avrei chiesto di usarlo qui, ma temevo che qualcosa potesse... esplodere.
Very well...I would have asked you to cast it here, but I was worried that something might...explode.
Tuttavia, non ci badai e non smisi di lusingarmi che qualcosa potesse presentarsi a mio vantaggio.
However, I shook them off, and still flattered myself that something or other might offer for my advantage.
Avevo perso la speranza, che qualcosa potesse cambiare.
All hope was lost, I thought that nothing could change that.
2.8085200786591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I wouldn't want anything to, you know, drive her away. 